| Language: |
NOTICE
Copy right, trademark right, patent right and any other proprietary rights with regard to this game (the “Intellectual Property Rights”) are owned by DMM GAMES LLC and/or its licensors.
This game (and any Intellectual Property Rights and any other rights relating thereto) is and will remain the property of DMM GAMES LLC and/or its licensors.
The Intellectual Property Rights are protected by applicable laws and regulations.
You acknowledge and agree that you do not acquire any ownership rights in or to this game and the Intellectual Property Rights.
The Intellectual Property Rights may not be used by you for any purpose without DMM GAMES LLC’s prior express written permission, unless permissible by applicable laws.
You may not modify (including without limitation making derivative works), copy, adapt, reverse engineer, de-compile or otherwise reduce to human perceivable format, distribute, frame, reproduce, republish, download, scrape, display, post, transmit, transfer, license or sublicense, publicly display, or sell in any form or by any means, in whole or in part, this game without DMM GAMES LLC’s and/or its licensors’ express prior written permission.
Notwithstanding the foregoing, you may make a “Workshop Contribution” (defined in the STEAM SUBSCRIBER AGREEMENT established by Valve Corporation) of this game, provided that you shall compliance with and abide by any rule and regulation regarding the Workshop Contribution and any related matter established by Valve Corporation (including, but not limited to, the STEAM SUBSCRIBER AGREEMENT) and, if any, DMM GAMES LLC.
PRIVACY POLICY
Last Updated: 2019/12/04
This Privacy Policy applies only to the STATIONflow desktop game application (the “Game”) controlled by DMM Games LLC, a company under the laws of Japan, with its registered office at 3-2-1, Roppongi, Minato-ku Tokyo, Japan (“DMM,” “we,” “us” or “our”). This Privacy Policy is designed to help you understand the types of information we collect, how we use and share that information, and how we protect that information. Please read this Privacy Policy carefully because by using the Game, you consent to the terms and conditions of this Privacy Policy and to our processing of personal information for the purposes stated below. If you do not agree to the terms and conditions of this Privacy Policy, please do not use the Game. We encourage you to periodically review this Privacy Policy to keep up to date on our privacy practices.
PLEASE NOTE THE ARBITRATION PROVISION SET FORTH BELOW, WHICH MAY REQUIRE YOU TO ARBITRATE ANY CLAIMS YOU MAY HAVE AGAINST DMM ON AN INDIVIDUAL BASIS. ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS MEANS THAT YOU WILL NOT HAVE, AND YOU WAIVE, THE RIGHT FOR A JUDGE OR JURY TO DECIDE YOUR CLAIMS, AND THAT YOU MAY NOT PROCEED IN A CLASS, CONSOLIDATED, OR REPRESENTATIVE CAPACITY.
The country or region specific annex shall be applicable to the resident of each country or region, so please refer to the relevant annex.
I. Types of Information Collected
I-(1)
We collect two types of information from users of the Game: (i) personal information; and (ii) non-personal information. “Personal information” is any information relating to an identified or identifiable natural person. “Non-personal information” includes technical information that does not identify an individual personally. Please note that over time, non-personal information may become personal information due to regulatory developments, technological advancements, or the co-mingling of personal and non-personal information. In particular, we collect the following information from and about you (automatically collect from the Game):
I-(2)
If you contact us for any inquiry about the Game, we might ask you to give us your information (for example, your name, your e-mail address and any other information that is necessary for processing your inquiry). With regard to such information, we will try to explain the detail about what we need and why we need, when we ask you to give. In this case, we will use such information only for the purpose of processing your inquiry.
II. Collection of Personal Information from Children
We do not knowingly collect or solicit personal information from anyone under the age of 13 or knowingly allow such persons to use the Game. In the event that we learn that we have collected personal information from a child under the age of 13, we will delete that information without undue delay. If you believe we may have personal information from or about a child under the age of 13, please contact us by the contact form at .
III. Use of Information Collected
We use personal information collected from and about you primarily for the following purposes:
IV. Sharing and Disclosure of Information Collected
We may share or disclose your personal information in the following instances and to the following parties:
V. Opt-Out
We communicate with users who subscribe to our services on a regular basis via email. For example, we may use your email address to send you information about changes to our services and other disclosures as required by law. To the extent the applicable laws permit, generally, users cannot opt-out of these communications, but they will be primarily informational in nature rather than promotional.
VI. Third-Party Websites
This Privacy Policy applies solely to information collected through the Game. The Game may contain links to other websites. We are not responsible for the privacy practices or the content of these other websites. If you have any questions about how these other websites use your information, you should review their policies and/or contact them directly.
VII. Public Posting Area
Please note that any information you include in a message you post to any public posting area, such as a chat room, is available to anyone with Internet access. Therefore, we strongly recommend you not to post your personal information (for example, your e-mail address) to such public posting area. PLEASE BE EXTREMELY CAREFUL WHEN DISCLOSING ANY INFORMATION IN CHAT ROOMS, FORUMS AND OTHER PUBLIC POSTING AREAS. WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE USE BY OTHERS OF THE INFORMATION THAT YOU DISCLOSE IN CHAT ROOMS, FORUMS AND OTHER PUBLIC POSTING AREAS.
VIII. International Data Transfers
If you choose to provide us with personal information, it will be stored in Japan, USA and/or may be stored in other jurisdictions. DMM may transfer that information to its affiliates and subsidiaries, across borders, and from your country or jurisdiction to other countries or jurisdictions around the world. If you are using the Game in the European Union or other regions with laws governing data collection and use, please note that your personal information is transferred to Japan and may be transferred to other jurisdictions. Japan and these other jurisdictions may not have the same data protection laws as the European Union and may not afford many of the rights conferred upon data subjects in the European Union. By providing your personal information you consent to:
IX. Security
No data transmissions over the Internet can be guaranteed to be 100% secure. Consequently, we cannot ensure or warrant the security of any information you transmit to us and you understand that any information that you transfer to DMM is done at your own risk. DMM specifies rules for the protection of personal information, and incorporates appropriate administrative, technical, organizational and physical security measures that are required under applicable regulations. However, please note that this is not a guarantee that such information may not be accessed, disclosed, altered or destroyed by breach of secure server software.
If we learn of a security systems breach, we may attempt to notify you electronically so that you can take appropriate protective steps. By using the Game or providing personal information to us, you agree that we can communicate with you electronically regarding security, privacy and administrative issues relating to your use of the Game. We may post a notice on the Game if a security breach occurs. We may also send an email to you at the email address you have provided to us in these circumstances. Depending on where you live, you may be entitled to receive written notice of a data security breach.
X. Dispute Resolution and Agreement to Arbitrate
By using the Game, you and we agree that, if there is any controversy, claim, action, or dispute arising out of or related to your use of the Game, or the breach, enforcement, interpretation, or validity of this Privacy Policy or any part of it (“Dispute”), both parties shall first try in good faith to settle such Dispute by providing written notice to the other party describing the facts and circumstances of the Dispute and allowing the receiving party thirty (30) days in which to respond to or settle the Dispute. Notice shall be sent to:
Both you and we agree that this dispute resolution procedure is a condition precedent that must be satisfied before taking any legal action or filing any claim against the other party. IF ANY DISPUTE CANNOT BE RESOLVED BY THE ABOVE DISPUTE RESOLUTION PROCEDURE, YOU AGREE THAT THE SOLE AND EXCLUSIVE JURISDICTION FOR SUCH DISPUTE WILL BE DECIDED BY BINDING ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS. ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS MEANS THAT YOU WILL NOT HAVE, AND YOU WAIVE, THE RIGHT FOR A JUDGE OR JURY TO DECIDE YOUR CLAIMS, AND THAT YOU MAY NOT PROCEED IN A CLASS, CONSOLIDATED, OR REPRESENTATIVE CAPACITY. Other rights that you and we would otherwise have in court will not be available or will be more limited in arbitration, including discovery and appeal rights. All such disputes shall be exclusively submitted to JAMS () for binding arbitration under its rules then in effect, before one arbitrator to be mutually agreed upon by both parties.
The arbitrator, and not any federal, state, or local court or agency, shall have exclusive authority to resolve any dispute arising under or relating to the interpretation, applicability, enforceability, or formation of this Privacy Policy, including any claim that all or any part of this Privacy Policy is void or voidable.
XI. Governing Law
This Privacy Policy has been made in, and shall be construed in accordance with, the laws of Japan, without giving effect to any conflict of law principles.
XII. California Privacy Rights and How We Respond to Do Not Track Signals
California Civil Code Section 1798.83 permits our visitors who are California residents to request certain information regarding our disclosure of personal information with third parties for their direct marketing purposes. We do not share your personal information with third parties for their direct marketing purposes.
We do not support Do Not Track browser settings and do not currently participate in any “Do Not Track” frameworks that would allow us to respond to signals or other mechanisms from you regarding the collection of your personal information or non-personal information.
XIII. Assignment
In the event that all or part of our assets are sold or acquired by another party, or in the event of a merger, you grant us the right to assign your personal information collected via the Game.
XIV. Changes to this Privacy Policy
We reserve the right to amend this Privacy Policy from time to time. We will notify you of material changes to this Privacy Policy by posting a notice on the Game for a reasonable period of time and changing the “Last Updated” date above. Your continued use of the Game following the posting of changes will constitute your acceptance of the changed terms.
You can see the latest Privacy Policy as part of the Steam 3rd Party EULA at //014216.com/eula/1122120_eula_0
XV. Contacting Us
If you have any questions concerning our privacy practices or this Privacy Policy, please use the contact form which can be found at the link below.
Annex for EU
In addition to the body of this Privacy Policy, this Annex is applied to the resident individual in EU (including EEA). In the event of any conflict or inconsistency of (i) body of this Privacy Policy and (ii) this Annex, the latter shall prevail.
II. Collection of Personal Information from Children
We do not knowingly collect or solicit personal information from anyone under the age of 16 or knowingly allow such persons to use the Game. In the event that we learn that we have collected personal information from a child under the age of 16, we will delete that data without undue delay. If you believe we may have personal information from or about a child under the age of 16, please contact us at .
VIII. International Data Transfers
As a majority part of our services in our commercial operations are provided in Japan and in other countries such as the U.S., your personal information are processed or stored in the servers or storage devices hosted in Japan and such other countries. In this context, we may transfer your personal information to such other countries, where the GDPR is not in force.
With regard to Japan, it is recognized as providing adequate protection by the European Commission (please see the web-site of the European Commission: ).
XVI. Retention (how long we retain your personal information)
We will retain your personal information only as long as we are entitled or required under applicable laws or it is necessary in relation to the purposes which are (i) set forth in Section III of the body of this Privacy Policy or (ii) provided for you by us separately. This is usually 2 years after you close your account, or your last contact in case of non-accountholders. Upon the lapse of the retention period, we will either delete or anonymize your persona information.
XVII. Your Right (what legal right you can exercise on your personal information)
According to the GDPR, where you have given your consent to process your personal information, you may withdraw your consent or explicit consent at any time. You also have the right to object at any time the processing your information for direct marketing purposes (if we include such direct marketing purposes in the purpose of our use of your personal information, and if you once accept such direct marketing purpose). Additionally, provided that the applicable statutory conditions are met, you have the legal rights to request us the followings:
XVIII. Complaint
You can lodge complaints about our way of processing your personal information with data protection supervisory authorities.
Copy right, trademark right, patent right and any other proprietary rights with regard to this game (the “Intellectual Property Rights”) are owned by DMM GAMES LLC and/or its licensors.
This game (and any Intellectual Property Rights and any other rights relating thereto) is and will remain the property of DMM GAMES LLC and/or its licensors.
The Intellectual Property Rights are protected by applicable laws and regulations.
You acknowledge and agree that you do not acquire any ownership rights in or to this game and the Intellectual Property Rights.
The Intellectual Property Rights may not be used by you for any purpose without DMM GAMES LLC’s prior express written permission, unless permissible by applicable laws.
You may not modify (including without limitation making derivative works), copy, adapt, reverse engineer, de-compile or otherwise reduce to human perceivable format, distribute, frame, reproduce, republish, download, scrape, display, post, transmit, transfer, license or sublicense, publicly display, or sell in any form or by any means, in whole or in part, this game without DMM GAMES LLC’s and/or its licensors’ express prior written permission.
Notwithstanding the foregoing, you may make a “Workshop Contribution” (defined in the STEAM SUBSCRIBER AGREEMENT established by Valve Corporation) of this game, provided that you shall compliance with and abide by any rule and regulation regarding the Workshop Contribution and any related matter established by Valve Corporation (including, but not limited to, the STEAM SUBSCRIBER AGREEMENT) and, if any, DMM GAMES LLC.
PRIVACY POLICY
Last Updated: 2019/12/04
This Privacy Policy applies only to the STATIONflow desktop game application (the “Game”) controlled by DMM Games LLC, a company under the laws of Japan, with its registered office at 3-2-1, Roppongi, Minato-ku Tokyo, Japan (“DMM,” “we,” “us” or “our”). This Privacy Policy is designed to help you understand the types of information we collect, how we use and share that information, and how we protect that information. Please read this Privacy Policy carefully because by using the Game, you consent to the terms and conditions of this Privacy Policy and to our processing of personal information for the purposes stated below. If you do not agree to the terms and conditions of this Privacy Policy, please do not use the Game. We encourage you to periodically review this Privacy Policy to keep up to date on our privacy practices.
PLEASE NOTE THE ARBITRATION PROVISION SET FORTH BELOW, WHICH MAY REQUIRE YOU TO ARBITRATE ANY CLAIMS YOU MAY HAVE AGAINST DMM ON AN INDIVIDUAL BASIS. ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS MEANS THAT YOU WILL NOT HAVE, AND YOU WAIVE, THE RIGHT FOR A JUDGE OR JURY TO DECIDE YOUR CLAIMS, AND THAT YOU MAY NOT PROCEED IN A CLASS, CONSOLIDATED, OR REPRESENTATIVE CAPACITY.
The country or region specific annex shall be applicable to the resident of each country or region, so please refer to the relevant annex.
I. Types of Information Collected
I-(1)
We collect two types of information from users of the Game: (i) personal information; and (ii) non-personal information. “Personal information” is any information relating to an identified or identifiable natural person. “Non-personal information” includes technical information that does not identify an individual personally. Please note that over time, non-personal information may become personal information due to regulatory developments, technological advancements, or the co-mingling of personal and non-personal information. In particular, we collect the following information from and about you (automatically collect from the Game):
- Account information. When you play the Game through Steam, we may collect your Steam account identity, in connection with other information outlined below. For clarity, “Steam” means the game distribution platform operated by Valve Corporation (//014216.com/).
- Device information. When you play the game on your device, we may collect information about your device, including, but not limited to, manufacturer name, model name, model number, international mobile equipment identifier (IMEI), operating system, language used on your device, IP address, UDID, and MAC address;
- Usage information. When you play the Game, we may collect information, including, but not limited to login dates, login times, and progress status of the Game;
I-(2)
If you contact us for any inquiry about the Game, we might ask you to give us your information (for example, your name, your e-mail address and any other information that is necessary for processing your inquiry). With regard to such information, we will try to explain the detail about what we need and why we need, when we ask you to give. In this case, we will use such information only for the purpose of processing your inquiry.
II. Collection of Personal Information from Children
We do not knowingly collect or solicit personal information from anyone under the age of 13 or knowingly allow such persons to use the Game. In the event that we learn that we have collected personal information from a child under the age of 13, we will delete that information without undue delay. If you believe we may have personal information from or about a child under the age of 13, please contact us by the contact form at .
III. Use of Information Collected
We use personal information collected from and about you primarily for the following purposes:
- Service development, compiling statistics, analysis, and other activities intended to improve our services;
- Completing a transaction or service requested by you, including, but not limited to, contacting you in response to any inquiries;
- Other manners as disclosed within this Privacy Policy or at the time of collection.
IV. Sharing and Disclosure of Information Collected
We may share or disclose your personal information in the following instances and to the following parties:
- Our contractors and service providers, for the purpose of operating our business and providing our services;
- Third-parties which may be the result of any mergers, acquisitions, asset sales, joint ventures, etc.;
- Third-parties in a good faith belief that such disclosure is reasonably necessary to (a) take action regarding suspected illegal activities; (b) enforce or apply this Privacy Policy; (c) comply with legal process, such as a search warrant, subpoena, statute, or court order; or (d) protect our rights, reputation, and property, or that of our users, affiliates, or the public.
V. Opt-Out
We communicate with users who subscribe to our services on a regular basis via email. For example, we may use your email address to send you information about changes to our services and other disclosures as required by law. To the extent the applicable laws permit, generally, users cannot opt-out of these communications, but they will be primarily informational in nature rather than promotional.
VI. Third-Party Websites
This Privacy Policy applies solely to information collected through the Game. The Game may contain links to other websites. We are not responsible for the privacy practices or the content of these other websites. If you have any questions about how these other websites use your information, you should review their policies and/or contact them directly.
VII. Public Posting Area
Please note that any information you include in a message you post to any public posting area, such as a chat room, is available to anyone with Internet access. Therefore, we strongly recommend you not to post your personal information (for example, your e-mail address) to such public posting area. PLEASE BE EXTREMELY CAREFUL WHEN DISCLOSING ANY INFORMATION IN CHAT ROOMS, FORUMS AND OTHER PUBLIC POSTING AREAS. WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE USE BY OTHERS OF THE INFORMATION THAT YOU DISCLOSE IN CHAT ROOMS, FORUMS AND OTHER PUBLIC POSTING AREAS.
VIII. International Data Transfers
If you choose to provide us with personal information, it will be stored in Japan, USA and/or may be stored in other jurisdictions. DMM may transfer that information to its affiliates and subsidiaries, across borders, and from your country or jurisdiction to other countries or jurisdictions around the world. If you are using the Game in the European Union or other regions with laws governing data collection and use, please note that your personal information is transferred to Japan and may be transferred to other jurisdictions. Japan and these other jurisdictions may not have the same data protection laws as the European Union and may not afford many of the rights conferred upon data subjects in the European Union. By providing your personal information you consent to:
- The use of your personal information for the uses identified above in accordance with this Privacy Policy; and
- The transfer of your personal information to Japan as indicated above.
IX. Security
No data transmissions over the Internet can be guaranteed to be 100% secure. Consequently, we cannot ensure or warrant the security of any information you transmit to us and you understand that any information that you transfer to DMM is done at your own risk. DMM specifies rules for the protection of personal information, and incorporates appropriate administrative, technical, organizational and physical security measures that are required under applicable regulations. However, please note that this is not a guarantee that such information may not be accessed, disclosed, altered or destroyed by breach of secure server software.
If we learn of a security systems breach, we may attempt to notify you electronically so that you can take appropriate protective steps. By using the Game or providing personal information to us, you agree that we can communicate with you electronically regarding security, privacy and administrative issues relating to your use of the Game. We may post a notice on the Game if a security breach occurs. We may also send an email to you at the email address you have provided to us in these circumstances. Depending on where you live, you may be entitled to receive written notice of a data security breach.
X. Dispute Resolution and Agreement to Arbitrate
By using the Game, you and we agree that, if there is any controversy, claim, action, or dispute arising out of or related to your use of the Game, or the breach, enforcement, interpretation, or validity of this Privacy Policy or any part of it (“Dispute”), both parties shall first try in good faith to settle such Dispute by providing written notice to the other party describing the facts and circumstances of the Dispute and allowing the receiving party thirty (30) days in which to respond to or settle the Dispute. Notice shall be sent to:
- Us, at 24F Roppongi Grand Tower, 3-2-1, Roppongi, Minato-ku Tokyo, Japan, or
- You, at the address we have on file for you.
Both you and we agree that this dispute resolution procedure is a condition precedent that must be satisfied before taking any legal action or filing any claim against the other party. IF ANY DISPUTE CANNOT BE RESOLVED BY THE ABOVE DISPUTE RESOLUTION PROCEDURE, YOU AGREE THAT THE SOLE AND EXCLUSIVE JURISDICTION FOR SUCH DISPUTE WILL BE DECIDED BY BINDING ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS. ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS MEANS THAT YOU WILL NOT HAVE, AND YOU WAIVE, THE RIGHT FOR A JUDGE OR JURY TO DECIDE YOUR CLAIMS, AND THAT YOU MAY NOT PROCEED IN A CLASS, CONSOLIDATED, OR REPRESENTATIVE CAPACITY. Other rights that you and we would otherwise have in court will not be available or will be more limited in arbitration, including discovery and appeal rights. All such disputes shall be exclusively submitted to JAMS () for binding arbitration under its rules then in effect, before one arbitrator to be mutually agreed upon by both parties.
The arbitrator, and not any federal, state, or local court or agency, shall have exclusive authority to resolve any dispute arising under or relating to the interpretation, applicability, enforceability, or formation of this Privacy Policy, including any claim that all or any part of this Privacy Policy is void or voidable.
XI. Governing Law
This Privacy Policy has been made in, and shall be construed in accordance with, the laws of Japan, without giving effect to any conflict of law principles.
XII. California Privacy Rights and How We Respond to Do Not Track Signals
California Civil Code Section 1798.83 permits our visitors who are California residents to request certain information regarding our disclosure of personal information with third parties for their direct marketing purposes. We do not share your personal information with third parties for their direct marketing purposes.
We do not support Do Not Track browser settings and do not currently participate in any “Do Not Track” frameworks that would allow us to respond to signals or other mechanisms from you regarding the collection of your personal information or non-personal information.
XIII. Assignment
In the event that all or part of our assets are sold or acquired by another party, or in the event of a merger, you grant us the right to assign your personal information collected via the Game.
XIV. Changes to this Privacy Policy
We reserve the right to amend this Privacy Policy from time to time. We will notify you of material changes to this Privacy Policy by posting a notice on the Game for a reasonable period of time and changing the “Last Updated” date above. Your continued use of the Game following the posting of changes will constitute your acceptance of the changed terms.
You can see the latest Privacy Policy as part of the Steam 3rd Party EULA at //014216.com/eula/1122120_eula_0
XV. Contacting Us
If you have any questions concerning our privacy practices or this Privacy Policy, please use the contact form which can be found at the link below.
Annex for EU
In addition to the body of this Privacy Policy, this Annex is applied to the resident individual in EU (including EEA). In the event of any conflict or inconsistency of (i) body of this Privacy Policy and (ii) this Annex, the latter shall prevail.
II. Collection of Personal Information from Children
We do not knowingly collect or solicit personal information from anyone under the age of 16 or knowingly allow such persons to use the Game. In the event that we learn that we have collected personal information from a child under the age of 16, we will delete that data without undue delay. If you believe we may have personal information from or about a child under the age of 16, please contact us at .
VIII. International Data Transfers
As a majority part of our services in our commercial operations are provided in Japan and in other countries such as the U.S., your personal information are processed or stored in the servers or storage devices hosted in Japan and such other countries. In this context, we may transfer your personal information to such other countries, where the GDPR is not in force.
With regard to Japan, it is recognized as providing adequate protection by the European Commission (please see the web-site of the European Commission: ).
XVI. Retention (how long we retain your personal information)
We will retain your personal information only as long as we are entitled or required under applicable laws or it is necessary in relation to the purposes which are (i) set forth in Section III of the body of this Privacy Policy or (ii) provided for you by us separately. This is usually 2 years after you close your account, or your last contact in case of non-accountholders. Upon the lapse of the retention period, we will either delete or anonymize your persona information.
XVII. Your Right (what legal right you can exercise on your personal information)
According to the GDPR, where you have given your consent to process your personal information, you may withdraw your consent or explicit consent at any time. You also have the right to object at any time the processing your information for direct marketing purposes (if we include such direct marketing purposes in the purpose of our use of your personal information, and if you once accept such direct marketing purpose). Additionally, provided that the applicable statutory conditions are met, you have the legal rights to request us the followings:
- information on what personal information we have about you
- correction of your personal information if inaccurate or incomplete
- erasure of your personal information if we have no lawful ground to process them
- suspension of using your personal information during our way of processing them is being contested
- obtaining your personal information in a computer-readable format
XVIII. Complaint
You can lodge complaints about our way of processing your personal information with data protection supervisory authorities.