| Language: |
Software License Agreement:
Please carefully read all the following terms and conditions of this Software License Agreement before using this software program for a personal computer game (“Program”), and documents, materials and manuals in writing, electronic form or print accompanied by the Program. By installing the Program, the user expressly agrees to be bound by all the terms and conditions of this Agreement without objection.
The user who does not agree to all or part of the terms and conditions of this Agreement is not allowed to use the Program.
The Program, any and all the printed materials, electronic documents offered online or distributed by the media, and the copies and derivatives thereof are created, prepared, made, offered and distributed by VIRTUAL MAGIC Co., Ltd. (“VIRTUAL MAGIC”), and VIRTUAL MAGIC or a proprietor indicated therein or thereon is the copyright holder thereof.
The user is required to comply with all the following terms and conditions of this Agreement at any time the user uses the Program. The use, copying, redistribution by the user in violation of this Agreement is hereby expressly prohibited.
Terms and Conditions:
1. Limited License
VIRTUAL MAGIC hereby grants the user the non-exclusive and limited license to install and use the Program on a personal computer at home or in an office of the user including, but not limited to, a portable computer and other types of computers, for personal use by the user. By installing the Program, the user expressly agrees to be bound by all the terms and conditions of this Agreement without objection. For avoidance of doubt, the offering of the Program by VIRTUAL MAGIC to the user constitutes neither assignment nor transfer of the Program to the user, but the license grant to use the same by the user.
2. Intellectual Property
Any and all the intellectual properties of the Program are proprietary to VIRTUAL MAGIC, and protected by copyright under the Copyright Law of Japan, and applicable international treaties and conventions. The Program may be composed of various kinds of intellectual properties of third party proprietors embodied in the Program. Should the user infringe any of those intellectual properties in violation of this Agreement, the copyright holder concerned may take necessary measures, for example, to seek for an in junction to stop the use or claim damages to protect its right.
3. Restrictions
A: The user agrees to comply with the terms and conditions of this Agreement. In no event the user may copy, take photos of, reproduce, translate, reverse engineer, derive source code from and modify all or part of the Program without prior written consent of VIRTUAL MAGIC by any means.
B: The user agrees not to:
(a) assign, transfer, lend or grant any third party the right to, or copy of the Program by any means.
(b) commercially use all or part of the Program at an Internet café, video game arcade or other places without prior written consent of VIRTUAL MAGIC. Whenever the user intends commercial use thereof, the consent of VIRTUAL MAGIC is required. In this case, please contact VIRTUAL MAGIC.
(c) hold, sponsor or support a commercial event, convention or other meetings with using all or part of the Program without prior written consent of VIRTUAL MAGIC, except the limited case of private or personal use such as use at home or among friends.
(d) make use of, or emulate communication protocols adopted by the VIRTUAL MAGIC as the network functions of the Program. The user may not emulate or tunnel of protocols, add certain components, or use the utility programs with using technologies already or in future developed without prior written consent of VIRTUAL MAGIC for any purpose (e.g.; network playing on the Internet, over a commercial or non-commercial gaming network, or as part of a group network).
(e) knowingly make use of a design defect of the Program, if any.
(f) otherwise devalue the contents, functions or services offered by the Program (e.g., interference with the battle game service between or among the users of the Program).
(g) conduct an act adversely to VIRTUAL MAGIC such as those applicable or similar to those described in 3.B(a) to 3.B(f).
4. Termination
The user may terminate this Agreement at any time by destroying or deleting any and all the Program, and the copies and derivatives thereof.
VIRTUAL MAGIC may terminate this Agreement if the user breaches any one of the provisions of this Agreement. Immediately upon termination by VIRTUAL MAGIC, the user will be required to destroy or delete any and all the Program, and the copies and derivatives thereof.
5. Export Control
The user agrees to comply with all the applicable laws and regulations of Japan and other countries, and agrees not to transfer the Program to any country under an embargo under the “Foreign Exchange and Foreign Trade Law” and the “Export Trade Control Order” of Japan by exporting, downloading or other means.
6. Indemnification
A: VIRTUAL MAGIC will provide the user with the Program on an “as-is” basis only, and offer the user no warranty on the Program in any respect. The user agrees to indemnify and hold VIRTUAL MAGIC harmless from and against all the risks arising out of the use of the Program.
B: VIRTUAL MAGIC will assume neither responsibility nor liability for any damage arising out of the use of the Program (e.g., loss of credit or reputation, suspension or interruption of business, malfunction or breakdown of a computer, or other civil or criminal damages).
C: Notwithstanding the provisions of 6.A and 6.B, VIRTUAL MAGIC will provide the user with the program to correct the Program, and receive and answer the inquiry from the user. These obligations of VIRTUAL MAGIC are not perpetual, and VIRTUAL MAGIC may close all or part of such services at any time at its own discretion by posting a notice thereof on the Web site of VIRTUAL MAGIC.
D: To use the Program, the user is required to receive a “STEAM” log-in authorization given by Valve, and follow necessary procedures. However, VIRTUAL MAGIC will offer the user no warranty on any issue arising out of the use of the “STEAM” service, and give no support thereto.
E: VIRTUAL MAGIC may be free to change, at any time, the contents, functions or services offered by the Program (e.g., battle game service between or among the users of the Program), but will assume neither responsibility nor liability for its continuity, accuracy, reliability, security or any matter.
7. Damages
The user hereby understands and acknowledges that, if the user breaches this Agreement, VIRTUAL MAGIC may suffer significant damage, and be entitled to claim damages from such user therefor.
8. Limited Right to Copy
The user may make a copy or derivative of the Program to the minimum extent necessary to install and execute the Program in principle. No other copies or derivatives will be made. The user will destroy or delete any and all the copies and derivatives thereof upon termination of this Agreement.
9. General
A: Any dispute arising out of this Agreement will be governed by the law of Poland, and be subject to the exclusive jurisdiction of the Wroclaw District Court as the court of first instance.
B: Should any of the provisions of this Agreement be held invalid under applicable law, ordinance, rules or regulations, or by a competent court, only the provisions in question will become invalid, and the remaining part of this Agreement will continue to be in full effect.
C: VIRTUAL MAGIC will reserve the right to change or revise any term or condition of this Agreement at any time.
The user understands the terms and conditions of this Agreement, and agrees to use the Program in compliance therewith.
Enacted: April 1, 2020
Please carefully read all the following terms and conditions of this Software License Agreement before using this software program for a personal computer game (“Program”), and documents, materials and manuals in writing, electronic form or print accompanied by the Program. By installing the Program, the user expressly agrees to be bound by all the terms and conditions of this Agreement without objection.
The user who does not agree to all or part of the terms and conditions of this Agreement is not allowed to use the Program.
The Program, any and all the printed materials, electronic documents offered online or distributed by the media, and the copies and derivatives thereof are created, prepared, made, offered and distributed by VIRTUAL MAGIC Co., Ltd. (“VIRTUAL MAGIC”), and VIRTUAL MAGIC or a proprietor indicated therein or thereon is the copyright holder thereof.
The user is required to comply with all the following terms and conditions of this Agreement at any time the user uses the Program. The use, copying, redistribution by the user in violation of this Agreement is hereby expressly prohibited.
Terms and Conditions:
1. Limited License
VIRTUAL MAGIC hereby grants the user the non-exclusive and limited license to install and use the Program on a personal computer at home or in an office of the user including, but not limited to, a portable computer and other types of computers, for personal use by the user. By installing the Program, the user expressly agrees to be bound by all the terms and conditions of this Agreement without objection. For avoidance of doubt, the offering of the Program by VIRTUAL MAGIC to the user constitutes neither assignment nor transfer of the Program to the user, but the license grant to use the same by the user.
2. Intellectual Property
Any and all the intellectual properties of the Program are proprietary to VIRTUAL MAGIC, and protected by copyright under the Copyright Law of Japan, and applicable international treaties and conventions. The Program may be composed of various kinds of intellectual properties of third party proprietors embodied in the Program. Should the user infringe any of those intellectual properties in violation of this Agreement, the copyright holder concerned may take necessary measures, for example, to seek for an in junction to stop the use or claim damages to protect its right.
3. Restrictions
A: The user agrees to comply with the terms and conditions of this Agreement. In no event the user may copy, take photos of, reproduce, translate, reverse engineer, derive source code from and modify all or part of the Program without prior written consent of VIRTUAL MAGIC by any means.
B: The user agrees not to:
(a) assign, transfer, lend or grant any third party the right to, or copy of the Program by any means.
(b) commercially use all or part of the Program at an Internet café, video game arcade or other places without prior written consent of VIRTUAL MAGIC. Whenever the user intends commercial use thereof, the consent of VIRTUAL MAGIC is required. In this case, please contact VIRTUAL MAGIC.
(c) hold, sponsor or support a commercial event, convention or other meetings with using all or part of the Program without prior written consent of VIRTUAL MAGIC, except the limited case of private or personal use such as use at home or among friends.
(d) make use of, or emulate communication protocols adopted by the VIRTUAL MAGIC as the network functions of the Program. The user may not emulate or tunnel of protocols, add certain components, or use the utility programs with using technologies already or in future developed without prior written consent of VIRTUAL MAGIC for any purpose (e.g.; network playing on the Internet, over a commercial or non-commercial gaming network, or as part of a group network).
(e) knowingly make use of a design defect of the Program, if any.
(f) otherwise devalue the contents, functions or services offered by the Program (e.g., interference with the battle game service between or among the users of the Program).
(g) conduct an act adversely to VIRTUAL MAGIC such as those applicable or similar to those described in 3.B(a) to 3.B(f).
4. Termination
The user may terminate this Agreement at any time by destroying or deleting any and all the Program, and the copies and derivatives thereof.
VIRTUAL MAGIC may terminate this Agreement if the user breaches any one of the provisions of this Agreement. Immediately upon termination by VIRTUAL MAGIC, the user will be required to destroy or delete any and all the Program, and the copies and derivatives thereof.
5. Export Control
The user agrees to comply with all the applicable laws and regulations of Japan and other countries, and agrees not to transfer the Program to any country under an embargo under the “Foreign Exchange and Foreign Trade Law” and the “Export Trade Control Order” of Japan by exporting, downloading or other means.
6. Indemnification
A: VIRTUAL MAGIC will provide the user with the Program on an “as-is” basis only, and offer the user no warranty on the Program in any respect. The user agrees to indemnify and hold VIRTUAL MAGIC harmless from and against all the risks arising out of the use of the Program.
B: VIRTUAL MAGIC will assume neither responsibility nor liability for any damage arising out of the use of the Program (e.g., loss of credit or reputation, suspension or interruption of business, malfunction or breakdown of a computer, or other civil or criminal damages).
C: Notwithstanding the provisions of 6.A and 6.B, VIRTUAL MAGIC will provide the user with the program to correct the Program, and receive and answer the inquiry from the user. These obligations of VIRTUAL MAGIC are not perpetual, and VIRTUAL MAGIC may close all or part of such services at any time at its own discretion by posting a notice thereof on the Web site of VIRTUAL MAGIC.
D: To use the Program, the user is required to receive a “STEAM” log-in authorization given by Valve, and follow necessary procedures. However, VIRTUAL MAGIC will offer the user no warranty on any issue arising out of the use of the “STEAM” service, and give no support thereto.
E: VIRTUAL MAGIC may be free to change, at any time, the contents, functions or services offered by the Program (e.g., battle game service between or among the users of the Program), but will assume neither responsibility nor liability for its continuity, accuracy, reliability, security or any matter.
7. Damages
The user hereby understands and acknowledges that, if the user breaches this Agreement, VIRTUAL MAGIC may suffer significant damage, and be entitled to claim damages from such user therefor.
8. Limited Right to Copy
The user may make a copy or derivative of the Program to the minimum extent necessary to install and execute the Program in principle. No other copies or derivatives will be made. The user will destroy or delete any and all the copies and derivatives thereof upon termination of this Agreement.
9. General
A: Any dispute arising out of this Agreement will be governed by the law of Poland, and be subject to the exclusive jurisdiction of the Wroclaw District Court as the court of first instance.
B: Should any of the provisions of this Agreement be held invalid under applicable law, ordinance, rules or regulations, or by a competent court, only the provisions in question will become invalid, and the remaining part of this Agreement will continue to be in full effect.
C: VIRTUAL MAGIC will reserve the right to change or revise any term or condition of this Agreement at any time.
The user understands the terms and conditions of this Agreement, and agrees to use the Program in compliance therewith.
Enacted: April 1, 2020